Ejemplo: sólo vocabulario

 

Vercingétorix divide su ejército en dos

His suppliciis celeriter coacto exercitu, Lucterium Cadurcum, hominem summae audaciae, cum parte copiarum in Rutenos mittit; ipse in Bituriges proficiscitur. Eius adventu Bituriges ad Haeduos legatos mittunt

Bellum Gallicum, VII, V, 1-2

Vocabulario

hic, haec, hoc : este, esta, esto (Pr. demostrativo)
supplicium, supplicii, n. : súplica, ruego; sacrificio; castigo, suplicio
celeriter, [adv.] rápidamente
cogo, -is, cogere, coegi, coactum : empujar; reunir; recoger; obligar
exercitus, -us, m. : ejército
Lucterius, Lucterii, m.: Lucterio
Cadurcus, -i, m.: Cadurco (perteneciente a un pueblo de la Galia céltica que habitaba en Quercy)
homo, hominis, m. : hombre
summus, -a, -um : [superl.] el más alto, la parte más importante o más elevada
audacia, -ae, f. : audacia
cum, : [prep. abl.] con;
[ conj.sub.+ Indicativo] cuando (temporal);
[ conj.sub.+ Subjuntivo] gerundio simple o compuesto (cum histórico);
[ conj.sub.+ Subjuntivo] aunque (concesiva);
[ conj.sub.+ Subjuntivo] ya que, puesto que (causal);
pars, partis, f. : parte, porción
copia, -ae, f. : abundancia; (pl.] riquezas, tropas
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra;
(prep.abl.) en
Rutenus, -i, m.: Ruteno
mitto, -is, mittere, misi, missum : enviar
mitto, -is, mittere, misi, missum : enviar
ipse, ipsa, ipsum : mismo, -a; él mismo, ella misma, ello mismo
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra;
(prep.abl.) en
Bituriges, Biturigum, m. pl.: Bitúriges
proficiscor, proficisceris, proficisci, profectus sum :[v.deponente] partir, marcharse, salir; proceder, depender; empezar
is, ea, id : este, esta, esto; él, ella, ello (Pr. anafórico)
aduentus, -us, m. : llegada
Bituriges, Biturigum, m. pl.: Bitúriges
ad, :[prep.ac.] a, hacia, junto a; para
Haeduus, -i: eduo (pueblo de la Galia)
legatus, -i, m. : legado, embajador
lego, -is, legere, legi, lectum : reunir, coger, recoger; escoger; llevarse, robar; leer
mitto, -is, mittere, misi, missum : enviar
bellum, -i, n. : guerra
bellus, -a, -um : bello, hermoso
Gallicus, -a, -um : Galo, -a

Siguiente